Shloka (श्लोक)
समुद्रं यास्यति शरीमांस
तयक्त्वा देहं हलायुधः
जरा कृष्णं महात्मानं शयानं भुवि भेत्स्यति
⚡ Quick Meaning
The mighty Halayudha will journey across the ocean, abandoning his body, and will confront the great Krishna, who lies on the ground.
Translations
English Translation
This shloka foreshadows the moment when Halayudha transcends the physical realm, crossing the oceans to meet the esteemed Krishna, who is resting. It symbolizes the intersection of mortality and divinity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण की भविष्यवाणी करता है जब हलायुध शारीरिक क्षेत्र को पार करते हुए समुद्र को पार करेंगे, महान कृष्ण से मिलने के लिए, जो भूमि पर बिस्तर किए हुए हैं। यह मृत्यु और दिव्यता के मिलन का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse presents a dramatic transition in the Mausala Parva, reflecting profound themes of evolution beyond the physical form and confronting divinity.
Meaning
It encapsulates the union of human effort and divine intention, hinting at the ultimate convergence of earthly experiences and spiritual truths.
Application
We are encouraged to seek transcendence in our endeavors, leading toward divine realization and understanding our temporary nature in this world.
