Mahabharata Udyoga Parva – पराक्षिपन सागरे तच च पुरुषा राजशासनात

Shloka (श्लोक)

पराक्षिपन सागरे तच च पुरुषा राजशासनात
अघॊषयंश च नगरे वचनाद आहुकस्य च

⚡ Quick Meaning

According to royal decree, the curse was tossed into the sea.

Translations

English Translation

The curse was cast into the sea by royal order, while the inhabitants of the city lamented over the results of the king’s decisions, reflecting their collective distress.

हिंदी अनुवाद

राजकीय आदेश से शाप समुद्र में फेंक दिया गया, जबकि शहर के निवासियों ने राजा के निर्णयों के परिणामों पर शोक व्यक्त किया, जो उनकी सामूहिक चिंता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a turning point where the people experienced the repercussions of the king’s actions, emphasizing the bond between leaders and citizens in epic narratives.

Meaning

It underscores the collective fate of a community depending on the choices made by its leader, invoking themes of accountability and shared destiny.

Application

This encourages civic engagement and responsibility among community members, prompting them to hold leaders accountable for their decisions.