Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा वासुदेवस तु चिकीर्षन सत्यम एव तत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा वासुदेवस तु चिकीर्षन सत्यम एव तत
आज्ञापयाम आस तदा तीर्थयात्रम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, Vasudeva, wishing to fulfill the truth, ordered the pilgrimage.

Translations

English Translation

Vasudeva, after imparting this wisdom, wished for the truth to prevail and consequently directed the pilgrimage, aiming to foster spiritual restoration and collective healing for those affected by the turmoil.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव, इस ज्ञान को impart करने के बाद, सत्य की विजय की कामना करते हुए, तीर्थयात्रा का निर्देश दिया, जिससे उन सभी के लिए आध्यात्मिक पुनर्स्थापन और सामूहिक चिकित्सा हो सके जो अशांति से प्रभावित थे।

Commentary

Context

This addresses the call to spiritual awakening in the wake of adversity, with Vasudeva emphasizing the need for collective pilgrimage.

Meaning

It signifies the blend of duty and spirituality, stressing that truth and faith guide the path toward healing and revival.

Application

This serves as an inspiration for individuals to embark on their own spiritual journeys when faced with difficulties, reminding them of the transformative power of faith.