Mahabharata Mausala Parva – बराह्मणार्थेषु यत सिद्धम अन्नं तेषां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणार्थेषु यत सिद्धम अन्नं तेषां महात्मनाम
तद वानरेभ्यः परददुः सुरा गन्धसमन्वितम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the offering of the best sustenance to the great souls for the benefit of the monkeys.

Translations

English Translation

This verse indicates that when the food prepared for the Brahmins is deemed perfect, it is offered to the monkeys along with nectar that brings them a divine essence, illustrating a bond of devotion and sustenance beyond realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब ब्राह्मणों के लिए तैयार किया गया भोजन सिद्ध हो जाता है, तो इसे वानरों को अमृत के साथ अर्पित किया जाता है, जो उन्हें दिव्यता प्रदान करता है, यह दर्शाते हुए की भक्ति और पोषण का संबंध सभी क्षेत्रों में विद्यमान है।

Commentary

Context

Within the Mausala Parva, this moment illustrates the generosity of resources and connection among different beings during challenging times.

Meaning

The offering symbolizes an acknowledgment of service and nurturing across various realms of existence, reaching even to those considered lesser beings.

Application

It teaches us the value of sharing our abundance, encouraging kindness and understanding to all entities regardless of their status.