Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रशीर्षः पर्वताभॊगवर्ष्मा;

Shloka (श्लोक)
सहस्रशीर्षः पर्वताभॊगवर्ष्मा;
रक्ताननः सवां तनुं तां विमुच्य
सम्यक च तं सागरः परत्यगृह्णान;
नागदिव्याः सरितश चैव पुण्याः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the divine emergence of a great being representing transformation.
Translations
English Translation
The verse illustrates a figure with a thousand heads, embodying the essence of divine energy. It speaks of this entity being freed from material identity, fully embracing the sacred waters, signifying a return to purity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक हजार सिर वाले आकृतित्व का वर्णन करता है, जो दिव्य ऊर्जा का प्रतीक है। यह बताता है कि यह प्राणी भौतिक पहचान से मुक्त होकर, पवित्र जल को गले लगाता है, जो पवित्रता की वापसी का प्रतीक है।
Commentary
Context
This imagery serves to illustrate the nature of transcendence and purity in divine consciousness, invoking curiosity about higher realities.
Meaning
It signifies the shedding of worldly concerns and embracing one’s spiritual nature, highlighting profound truths.
Application
This offers inspiration to pursue personal transformation through detachment from the material world while seeking spiritual wisdom.
