Mahabharata Mausala Parva – नैषादिम एकलव्यं च चक्रे कालिङ्गमागधान
Shloka (श्लोक)
नैषादिम एकलव्यं च चक्रे कालिङ्गमागधान
गान्धारान काशिराजं च मरु भूमौ च पार्थिवान
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of notable warriors and kings of various regions.
Translations
English Translation
The shloka references various strong warriors and kings from different territories including Nishada, Ekalavya, Kalinaga, Gandhara, and Kashi. It depicts their valor and importance in the context of the epic’s lineage of mighty characters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के प्रसिद्ध योद्धाओं और राजाओं का उल्लेख करता है, जिनमें नैषादि, एकलव्य, कालिंग, गान्धार और काशी शामिल हैं। यह इनकी वीरता और पूरे महाकाव्य में उनके महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found within the Mausala Parva, this shloka reflects on the significant warriors that contributed to the legendary tales surrounding the Yadu dynasty.
Meaning
This highlights the diversity of strength found in various rulers and fighters, emphasizing their roles in the ongoing battle of dharma.
Application
The acknowledgment of multiple strengths encourages appreciation of collective valor in society and reminds individuals to honor their unique contributions.
