Mahabharata Mausala Parva – संप्राप्तॊ ऽदयायम अस्यन्तः कुलस्य पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

संप्राप्तॊ ऽदयायम अस्यन्तः कुलस्य पुरुषर्षभ
आगमिष्यति बीभत्सुर इमां दवरवतीं पुरीम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, it foretells the arrival of a formidable force to the city.

Translations

English Translation

This verse reveals that a powerful being, Bhimasena, is destined to arrive at the city of Dvaraka, foreseeing the imminent changes that would take place. The shloka hints at upheaval for the established order, creating an air of anticipation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक शक्तिशाली प्राणी, भीमसेन, दवारका नगर में आएगा, जिससे भविष्य में होने वाले परिवर्तनों का पूर्वानुमान होता है। यह श्लोक स्थापित व्यवस्था के लिए उथल-पुथल की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

Within the Mausala Parva, this shloka sets the stage for the impending events, highlighting the significance of Bhima in these unfolding narratives.

Meaning

The arrival of Bhima symbolizes hope and strength, suggesting that the essence of resilience flows through the lineage.

Application

This teaches the value of recognizing potential change and embracing strength when facing adversity, promoting a proactive approach in challenges.