Mahabharata Mausala Parva – तत सागरसमप्रख्यं वृष्णिचक्रं महर्द्धिमत

Shloka (श्लोक)

तत सागरसमप्रख्यं वृष्णिचक्रं महर्द्धिमत
उवाह रथिनां शरेष्ठः पार्थः परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s formidable divine chariot, likened to the vast ocean.

Translations

English Translation

This verse highlights the splendor of Arjuna’s chariot, echoing the grandeur of the ocean. It signifies the divine intervention in warfare and showcases Arjuna’s prowess as a supreme warrior destined for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के रथ की महिमा का उल्लेख करता है, जो समुद्र की विशालता के समान है। यह युद्ध में दिव्य हस्तक्षेप को दर्शाता है और अर्जुन के सर्वोच्च योद्धा के रूप में विजय की नियति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka resides in the Mausala Parva, where the epic intertwines divine elements with the pivotal themes of warfare and glory.

Meaning

The comparison to the ocean emphasizes depth and limitless strength, reinforcing Arjuna’s role as a celestial champion in the Mahabharata.

Application

In today’s world, this encourages individuals to harness their strengths and live with the purpose of contributing positively to society, reflecting the ideals of resilience and fortitude.