Mahabharata Mausala Parva – पश्यतॊ वृष्णिदाराश च मम बरह्मन सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

पश्यतॊ वृष्णिदाराश च मम बरह्मन सहस्रशः
आभीरैर अनुसृत्याजौ हृताः पञ्चनदालयैः

⚡ Quick Meaning

This shloka observes the plight of the Vrishni clan and their downfall.

Translations

English Translation

The speaker addresses the Vrishni clan’s perilous situation, describing how they were overwhelmed by adversaries, leading to their ruination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृष्णि वंश की संकटपूर्ण स्थिति को दर्शाता है, जिसमें वे शत्रुओं से अभिभूत हो गए, जो उनकी बर्बादी की ओर अग्रसर होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the trials faced by the Vrishnis in the face of dire enemies during the conflicts described in the Mausala Parva.

Meaning

It illustrates the vulnerability even strong lineages have against collective power, emphasizing interdependence in conflicts.

Application

This reminds us of the power of unity and the need to remain vigilant against rising threats.