Mahabharata Mausala Parva – बरह्मशापविनिर्दग्धा वृष्ण्यन्धकमहारथाः

Shloka (श्लोक)

बरह्मशापविनिर्दग्धा वृष्ण्यन्धकमहारथाः
विनष्टाः कुरुशार्दूल न ताञ शॊचितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that the Kauravas, engulfed by Brahma’s curse, deserve no mourning.

Translations

English Translation

The verse states that the once powerful Kauravas, now reduced to ashes by the curse of Brahma, are not worthy of being mourned by the others. Their fate is a consequence of their own actions and sins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि ब्रह्मा के श्राप से भस्म हो चुके कुरु वंश के योद्धाओं के लिए कोई शोक नहीं होना चाहिए। उनके अंधकार में चले जाने का कारण उनके स्वयं के किए गए कर्म और पाप हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Mausala Parva, which describes the downfall of the Yadavas due to their cursed fate brought upon them.

Meaning

The essence speaks to the inevitability of karma, where the consequences of one’s actions manifest crucially, leading to demise.

Application

This verse serves as a reminder to act virtuously, avoiding actions that could lead to destructive consequences for oneself or others.