Mahabharata Mausala Parva – भवितव्यं तथा तद धि दिष्टम एतन महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

भवितव्यं तथा तद धि दिष्टम एतन महात्मनाम
उपेक्षितं च कृष्णेन शक्तेनापि वयपॊहितुम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the inevitability of events as per destiny, even for great souls.

Translations

English Translation

The meaning revolves around the concept that what is destined to happen, will happen, regardless of the mighty Krishna’s efforts. The great souls are thus left to their fates.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो होना निर्धारित है, वह होगा, चाहे कृष्ण की शक्ति कितनी भी क्यों न हो। ऐसे महात्माओं को अपने भाग्य पर छोड़ दिया जाता है।

Commentary

Context

This shloka also appears in the Mausala Parva, highlighting the themes of fate and destiny concerning divine intervention.

Meaning

It implies that not even divine powers can alter what is preordained, reflecting the power of karma.

Application

This insight encourages acceptance of one’s destiny and understanding that some events are beyond control, promoting inner peace.