Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तु कौन्तेयः कालः काल इति बरुवन
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तः स तु कौन्तेयः कालः काल इति बरुवन
अन्वपद्यत तद वाक्यं भरातुर जयेष्ठस्य वीर्यवान
⚡ Quick Meaning
Thus addressed by the speaker, the valiant son of Kunti reflected upon the words regarding the nature of time.
Translations
English Translation
In this shloka, the courageous son of Kunti, hearing the profound thought about the nature of time, takes a moment to reflect, showing his respect for the depth of wisdom being shared with him.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कुन्ती के वीर पुत्र ने समय की प्रकृति के बारे में दिए गए विचार को सुनकर एक पल के लिए सोचा, जो उसके प्रति साझा की जा रही गहनता के प्रति सम्मान दिखाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates Arjuna’s thoughtful nature as he processes significant philosophical insights presented during a moment of existential reflection in the narrative.
Meaning
The shloka emphasizes the importance of contemplation in understanding life’s complexities. Arjuna’s reflective pause captures the essence of gaining wisdom through listening.
Application
In our fast-paced lives, taking time to reflect on wise teachings can foster personal growth and deeper insight. It shows that contemplation is as essential as action when navigating challenges.
