Mahabharata Udyoga Parva – न चैनम अशकत कश्च चिन निवर्तस्वेति भाषितुम

Shloka (श्लोक)

न चैनम अशकत कश्च चिन निवर्तस्वेति भाषितुम
नयवर्तन्त ततः सर्वे नरा नगरवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the reluctance of individuals to turn back from their journey despite obstacles.

Translations

English Translation

No one could persuade or command him to turn back. All the men residing in the city remained steadfast, refusing to retreat even when faced with adversity.

हिंदी अनुवाद

कोई भी उसे पलटने के लिए राजी नहीं कर सका। नगर में निवास कर रहे सभी पुरुष दृढ़ बने रहे, कठिनाइयों का सामना करते हुए भी पीछे हटने के लिए तैयार नहीं हुए।

Commentary

Context

This indicates the determination and resilience of the people at a challenging moment during their journey.

Meaning

It emphasizes the theme of unwavering commitment and strength in the face of challenges.

Application

This shloka encourages steadfastness in one’s goals, inspiring individuals to persevere through difficulties.