Mahabharata Udyoga Parva – भरातरः पञ्च कृष्णा च षष्ठी शवा चैव सप्तमः

Shloka (श्लोक)

भरातरः पञ्च कृष्णा च षष्ठी शवा चैव सप्तमः
आत्मना सप्तमॊ राजा निर्ययौ गजसाह्वयात
पौरैर अनुगतॊ दूरं सर्वैर अन्तःपुरैस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the departure of the great King along with his entourage during their journey.

Translations

English Translation

The shloka conveys how King Bharata, along with the five Pandavas and the sixth son, at his own will, set forth from his palace, accompanied by citizens and all inhabitants of the harem, traveling far into the distance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि राजा भरत, पांच पांडवों और छठे पुत्र के साथ, अपने मन से अपने महल से निकलते हैं, नागरिकों और हरम के सभी निवासियों के साथ, दूर की यात्रा पर प्रस्थान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of companionship and the grandeur of royal departures during that era.

Meaning

It reflects the collective spirit and solemnity with which significant figures embark on important journeys.

Application

It inspires teamwork and unity in significant life events, emphasizing the importance of support systems in our journeys.