Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अहम अग्निः कुरुश्रेष्ठा मया दग्धं च खाण्डवम

Shloka (श्लोक)

अहम अग्निः कुरुश्रेष्ठा मया दग्धं च खाण्डवम
अर्जुनस्य परभावेन तथा नारायणस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of Arjuna and Lord Narayana in the burning of the Khandava forest.

Translations

English Translation

I, the fire, was ignited by the esteemed Kurus, and I consumed the Khandava forest through the influence of Arjuna and Lord Narayana.

हिंदी अनुवाद

मैं अग्नि, जिसे प्रतिष्ठित कुरुओं ने प्रज्वलित किया, ने अर्जुन और भगवान नारायण के प्रभाव से खाण्डव वन को भस्म कर दिया।

Commentary

Context

This shloka narrates an event during the Mahaprasthanika Parva, showcasing the divine acts performed by Arjuna and Krishna.

Meaning

The fire symbolizes divine intervention and transformation, reflecting on the power of cooperation between Arjuna and Krishna.

Application

This shloka teaches the importance of unity and support in achieving great deeds and overcoming obstacles.