Mahabharata Mahaprasthanika Parva – ततस ते भरातरः सर्वे धनंजयम अचॊदयन

Shloka (श्लोक)

ततस ते भरातरः सर्वे धनंजयम अचॊदयन
स जले पराक्षिपत तत तु तथाक्षय्यौ महेषुधी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how all the Bharatas urged Dhananjaya to throw his bow into the water.

Translations

English Translation

Then, all the Bharatas urged Dhananjaya to cast his bow into the water, as the great warrior complied with their request.

हिंदी अनुवाद

तब सभी भरतों ने धनंजय को आदेश दिया कि वह अपने धनुष को जल में फेंक दें, और उस महान योद्धा ने उनके अनुरोध का पालन किया।

Commentary

Context

This moment encapsulates the unity and resolve among the Bharata clan during the Mahaprasthanika Parva.

Meaning

It signifies selflessness and the importance of sacrifice for the collective goal of the family, highlighting the strength of bonds.

Application

This reflects the importance of support from loved ones in exciting and sometimes challenging moments in life.