Mahabharata Mahaprasthanika Parva – भीमार्जुनौ परित्यज्य यत्र तवं भरातराव उभौ

Shloka (श्लोक)

भीमार्जुनौ परित्यज्य यत्र तवं भरातराव उभौ
मात्रॊः साम्यम अभीप्सन वै नकुलं जीवम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the dilemma faced by Yudhishthira regarding Bhima and Arjuna.

Translations

English Translation

The verse speaks of the emotional conflict Yudhishthira experiences when thinking of abandoning Bhima and Arjuna. It reflects on choices made in the face of familial loyalty and duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के भीतर के द्वंद्व को दर्शाता है जब वह भीम और अर्जुन को छोड़ने के बारे में सोचते हैं। यह पारिवारिक वफादारी और कर्तव्यों के बीच किए गए चुनावों पर विचार करता है।

Commentary

Context

In the Mahaprasthanika Parva, this verse portrays Yudhishthira’s struggles and the gravity of decisions that affect loved ones deeply.

Meaning

The emotional weight of leadership responsibilities is brought to light, inviting reflection on commitment and compassion.

Application

We must balance our personal aspirations with our responsibilities to loved ones, recognizing that our choices resonate beyond ourselves.