Mahabharata Svargarohana Parva – यत्कृते पृथिवी नष्टा सहया सरथ दविपा

Shloka (श्लोक)

यत्कृते पृथिवी नष्टा सहया सरथ दविपा
वयं च मन्युना दग्धा वैरं परतिचिकीर्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the sentiment of a burned wrath among warriors who lament the destruction of their world.

Translations

English Translation

This verse conveys the lament of warriors regarding the destruction of Earth, reflecting their burning anger and desire for revenge against their enemies. It highlights the emotional turmoil caused by such significant losses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की पीड़ा को व्यक्त करता है, जो पृथ्वी के विनाश और अपनी दुश्मनों के प्रति जलती हुई नाराजगी को महसूस कर रहे हैं। यह ऐसे महत्वपूर्ण नुकसान के कारण होने वाले भावनात्मक उथल-पुथल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Svargarohana Parva, wherein the warriors discuss the consequences of the great war. Their surroundings are largely devastated.

Meaning

The shloka reflects on the deep feelings of anger and the desire for resolution among the warriors, emphasizing their emotional state after loss.

Application

It serves as a reminder of the consequences of strife and the emotional burdens that remain long after conflicts have concluded.