Mahabharata Svargarohana Parva – यथैव तवं तथा भीमस तथा पार्थॊ यमौ तथा

Shloka (श्लोक)

यथैव तवं तथा भीमस तथा पार्थॊ यमौ तथा
दरौपदी च तथा कृष्णा वयाजेन नरकं गताः

⚡ Quick Meaning

You will witness how dear ones have suffered due to veiled actions, leading them towards darkness.

Translations

English Translation

It states that like yourself, Bhimasena, Arjuna, Yama, Draupadi, and Krishna have also faced the harsh consequences of deceptive plots, resulting in their downfall. This underlines the shared fate resulting from dishonest actions.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि जैसे आप, भीम, अर्जुन, यम, द्रौपदी और कृष्ण भी पहचानी जाने वाली चालों का सामना करते हुए कठिन परिणामों का सामना कर चुके हैं। यह अनुचित कार्यों के परिणाम के साझे भाग्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse echoes the experiences within the Svargarohana Parva, demonstrating a collective narrative of trials faced by noble figures.

Meaning

It emphasizes the universal nature of suffering that all beings face due to deception, regardless of their stature.

Application

This encourages an awareness of the consequences of dishonesty and that integrity is vital among all individuals, especially leaders.