Mahabharata Udyoga Parva – एषा तृतीया जिज्ञास तव राजन कृता मया

Shloka (श्लोक)

एषा तृतीया जिज्ञास तव राजन कृता मया
न शक्यसे चालयितुं सवभावात पार्थ हेतुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about an important inquiry made by a devotee.

Translations

English Translation

This verse mentions the third inquiry made by a devotee, and highlights how King Yudhishthira cannot be swayed from his nature and principles, reflecting deep moral strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भक्त द्वारा की गई तीसरी जिज्ञासा का उल्लेख करता है, और दर्शाता है कि राजा युधिष्ठिर अपने स्वभाव और सिद्धांतों से नहीं हिल सकते, जो गहरे नैतिक बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of deep philosophical discussions involving Yudhishthira, demonstrating the challenge of maintaining integrity.

Meaning

It emphasizes that true character aligns with one’s principles, and cannot easily be altered or influenced by external factors.

Application

In our daily lives, we must cultivate resilience in our character and remain steadfast in our principles, particularly in challenging situations.