Mahabharata Svargarohana Parva – भॊ भॊ राजन महाप्राज्ञ परीतॊ ऽसमि तव पुत्रक

Shloka (श्लोक)

भॊ भॊ राजन महाप्राज्ञ परीतॊ ऽसमि तव पुत्रक
मद्भक्त्या सत्यवाक्येन कषमया च दमेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of gratitude and appreciation directed towards a king for his wisdom.

Translations

English Translation

Here, the speaker expresses their joy in being recognized by the wise king and emphasizes qualities like devotion, truthfulness, tolerance, and self-control as essential virtues in leadership.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता अच्छी तरह से ज्ञात राजा द्वारा पहचाने जाने की खुशी व्यक्त करता है और नेतृत्व में भक्ति, सत्य, सहनशीलता और आत्म-नियंत्रण जैसी गुणों को महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discussions in the Svargarohana Parva, underscoring the virtues that elevate a leader.

Meaning

It emphasizes that possessing moral virtues is paramount for those in positions of power and influence over others.

Application

Leaders today can draw from these qualities to cultivate a fair and just society, embodying the essence of true leadership.