Mahabharata Svargarohana Parva – अश्विनॊस तु तथा सथाने दीप्यमानौ सवतेजसा

Shloka (श्लोक)

अश्विनॊस तु तथा सथाने दीप्यमानौ सवतेजसा
नकुलं सहदेवं च ददर्श कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the sight of Nakula and Sahadeva, who are radiant with their inner glow.

Translations

English Translation

Lord Krishna, witnessing Nakula and Sahadeva shining with natural brilliance, brings forth the imagery of their divine qualities. The radiant appearance of these brothers underlines their connection to divinity and excellence.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने नकुल और सहदेव को उनके प्राकृतिक तेज के साथ चमकते हुए देखा, जो उनके दिव्य गुणों की कल्पना करता है। इन भाइयों की चमकीली उपस्थिति उनके दिव्यता और उत्कृष्टता से जुड़ी हुई है।

Commentary

Context

This shloka appears in the overarching narrative of Svargarohana Parva, highlighting moments of celestial brilliance among the Pandavas.

Meaning

The radiant descriptions serve to amplify the idea of inherent divinity in noble characters, elevating their importance in the epic.

Application

Reflecting on the qualities of Nakula and Sahadeva encourages us to nurture our inner brilliance and strive for excellence.