Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रेण सहिता गान्धारी च यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रेण सहिता गान्धारी च यशस्विनी
पत्नीभ्यां सहितः पाण्डुर महेन्द्र सदनं ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the joint departure of Dhritarashtra and Gandhari towards the abode of the celestial king.

Translations

English Translation

Accompanied by his illustrious wife Gandhari, Dhritarashtra makes his way to the resplendent abode of the Mahendra, symbolizing unity and marital loyalty even in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

अपनी प्रतिष्ठित पत्नी गान्धारी के साथ धृतराष्ट्र महेन्द्र के विकिरणशील निवास की ओर बढ़ते हैं, जो विपरीत परिस्थितियों में भी एकता और विवाहित निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse signifies the strong bond between Dhritarashtra and Gandhari, even amidst their losses, demonstrating their unity in the spiritual quest.

Meaning

It highlights the significance of partnership in life’s journey, indicating that shared experiences can lead to higher consciousness.

Application

Encouraging individuals to cultivate strong relationships, this teaches that growth and spiritual ascent often happen together.