Mahabharata Udyoga Parva – विराटद्रुपदौ चॊभौ धृष्टकेतुश च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

विराटद्रुपदौ चॊभौ धृष्टकेतुश च पार्थिव
निशठाक्रूर साम्बाश च भानुः कम्पॊ विडूरथः

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates the mighty warriors who are moving towards a common spiritual goal.

Translations

English Translation

Among notable personalities, Virata, Drupada, and Dhritaketu, along with Nishthakru, Samba, and Bhanu, all move towards the spacious abode, highlighting the collective journey of noble warriors towards enlightenment.

हिंदी अनुवाद

प्रमुख व्यक्तियों में विराट, द्रुपद और धृष्टकेतु, निष्ठाक्रू, सांबा और भानु सभी विस्तृत निवास की ओर बढ़ते हैं, जो महान योद्धाओं की आध्यात्मिक ज्ञान की सामूहिक यात्रा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the unity among warriors, transcending their past enmities as they pursue a higher purpose.

Meaning

It signifies that the noble pursuit of enlightenment can bring together diverse individuals towards a common objective.

Application

This invites individuals to rise above conflicts and work towards unity in the pursuit of greater truths and spiritual realization.