Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते सर्वम आख्यातं विस्तरेण महाद्युते

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातं विस्तरेण महाद्युते
कुरूणां चरितं कृत्स्नं पाण्डवानां च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka summarizes the entire epic tale of the Kurus and Pandavas.

Translations

English Translation

This verse confirms that all has been narrated in detail about the great deeds of the Kurus and Pandavas, encapsulating the history within the epic.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कुरुओं और पाण्डवों के महाकाय कार्यों को विस्तार से बताया गया है, जो इस महाकाव्य का सार है।

Commentary

Context

This shloka serves as a conclusion to the narrative, reiterating the significance of the epic’s story within the larger context.

Meaning

It accentuates the importance of comprehending the overall narrative and the lessons derived from the lives of its principal characters.

Application

This encourages readers to learn from history and the virtues embodied by the characters, shaping their life philosophies.