Mahabharata Udyoga Parva – ऐश्वर्ये वर्तता चैव सांख्ययॊगविदा तथा

Shloka (श्लोक)

ऐश्वर्ये वर्तता चैव सांख्ययॊगविदा तथा
नैकतन्त्र विबुद्धेन दृष्ट्वा दिव्येन चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares those flourishing in wealth and knowledge with divine insight and wisdom.

Translations

English Translation

The verse speaks of individuals who thrive in prosperity, wise in the mathematical sciences, possessing a superior understanding of the world through divine perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की चर्चा करता है जो समृद्धि में फलफूल रहे हैं, गणितीय विज्ञानों में कुशल हैं और दिव्य दृष्टि के माध्यम से संसार की गहरी समझ रखते हैं।

Commentary

Context

The verse emphasizes the importance of having both material wealth and intellectual wisdom in navigating life’s complexities.

Meaning

It suggests that true success encompasses both external wealth and internal wisdom and insight.

Application

We should strive to balance material success with intellectual growth, creating a holistic approach to life’s challenges.