Mahabharata Vana Parva – असत्यॊ विक्रमॊ नॄणाम इति मे निश्चिता मतिः

Shloka (श्लोक)

असत्यॊ विक्रमॊ नॄणाम इति मे निश्चिता मतिः
यथेदं मे तवया नागबलं परतिहतं महत

⚡ Quick Meaning

My resolve is firm that no man can achieve victory over my immense serpent-like strength.

Translations

English Translation

Here, Bhima affirms his belief that false valor or cowardice cannot conquer his unparalleled strength. He reinforces his identity as a warrior with immense power and a solid resolve to overcome any obstacles.

हिंदी अनुवाद

यहाँ भीम यह पुष्टि करते हैं कि असत्य या कायरता उनकी अनोखी ताकत पर विजय नहीं प्राप्त कर सकती। वे अपने रूप में एक महाकवि का परिचय देते हैं और किसी भी बाधा को पार करने के लिए अपने दृढ़ संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Bhima’s perspective in this shloka serves as a motivational guideline not just for himself but also for others in matters of courage and integrity, shaping the narrative in the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the significance of steadfastness and valor in one’s character, challenging the notion of false pretenses in the face of real strength.

Application

It serves as a powerful reminder to stand strong in the face of adversity and maintain authenticity, irrespective of the challenges encountered.