Mahabharata Vana Parva – हिमवांश च सुदुर्गॊ ऽयं यक्षराक्षस संकुलः

Shloka (श्लोक)

हिमवांश च सुदुर्गॊ ऽयं यक्षराक्षस संकुलः
मां च ते समुदीक्षन्तः परपतिष्यन्ति विह्वलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the treacherous and formidable nature of the surrounding environment.

Translations

English Translation

This region of the Himalayas is highly difficult and teeming with Yakshas and Rakshasas; they will look at me with desire and overwhelm me.

हिंदी अनुवाद

यह हिमालय क्षेत्र अत्यंत कठिनाई से भरा हुआ है, यक्षों और राक्षसों से परिपूर्ण है; वे मुझे कामना से देखेंगे और मुझे अपनी ओर आकर्षित करेंगे।

Commentary

Context

The imagery reflects the dangers and challenges faced by the characters during their journey in the vast wilderness of the Vana Parva.

Meaning

This expresses an awareness of external dangers and the need for vigilance when navigating through adversity.

Application

The lesson teaches one to prepare and be alert in challenging scenarios, leaning on inner strength and wisdom to navigate difficulties.