Mahabharata Vana Parva – वृत्त्या शूद्र समॊ हय एष यावद वेदे न जायते

Shloka (श्लोक)

वृत्त्या शूद्र समॊ हय एष यावद वेदे न जायते
अस्मिन्न एवं मतिद्वैधे मनुः सवायम्भुवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the status of individuals before they attain knowledge through the Vedas.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a person remains akin to a Shudra until they gain knowledge through Vedic studies, highlighting the transformative power of education and wisdom in elevating one’s social status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कोई व्यक्ति तब तक शूद्र के समान रहता है जब तक वह वेदों के अध्ययन के माध्यम से ज्ञान प्राप्त नहीं करता, जो शिक्षा और बुद्धिमत्ता की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse fits within the broader wisdom shared in Vana Parva, illustrating the correlation between education and social identity.

Meaning

It signifies the importance of learning for personal growth and societal recognition, urging individuals to pursue knowledge.

Application

The teaching inspires adherence to lifelong learning, presenting it as a means to uplift oneself and society.