Mahabharata Vana Parva – तत्र हय अगस्त्यः पादेन वहन पृष्टॊ मया मुनिः

Shloka (श्लोक)

तत्र हय अगस्त्यः पादेन वहन पृष्टॊ मया मुनिः
अदृष्टेन ततॊ ऽसम्य उक्तॊ धवंस सर्पेति वै रुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a crucial moment involving Sage Agastya which reflects the interplay of destiny and human agency amidst frustrations.

Translations

English Translation

This verse narrates an event where the sage Agastya’s actions, provoked by unseen circumstances, lead to profound realizations about the nature of anger and destiny, bridging human experience and divine influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अगस्त्य ऋषि के एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है, जो देखी न गई परिस्थितियों के कारण गुस्से और भाग्य के संबंध में गहरे विचार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The context of this verse highlights the themes of anger management and divine interplay, delving into the interactions between sages and fate in the Vana Parva.

Meaning

It reflects on how unseen forces can trigger deep emotions within us, compelling us to navigate them thoughtfully.

Application

This shloka serves to remind us of the importance of managing our responses to triggering situations and seeking balance between human emotion and cosmic order.