Mahabharata Vana Parva – ततॊ दविजेभ्यः सर्वेभ्यः समेतेभ्यॊ यथातथम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दविजेभ्यः सर्वेभ्यः समेतेभ्यॊ यथातथम
कथयाम आस तत सर्वं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the Dharma king, narrated everything to all the assembled Brahmins.

Translations

English Translation

Then Yudhishthira, the king of righteousness, conveyed all matters transparently to the gathered Brahmins. His openness symbolizes the importance of truthfulness and communication in leadership.

हिंदी अनुवाद

फिर युधिष्ठिर, धर्मराज, ने एकत्रित ब्राह्मणों को सभी मामलों को ईमानदारी से प्रस्तुत किया। उनकी खुली बात, नेतृत्व में सच्चाई और संवाद के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the value of transparency and truth as Yudhishthira engages with the wise men around him, reinforcing his role as a just ruler.

Meaning

The act of sharing his thoughts and decisions indicates the necessity for trust and accountability in governance.

Application

This teaching emphasizes that effective leadership is built upon honesty and communication, fostering a sense of community and trust.