Shloka (श्लोक)
मघवान इव पौलॊम्या सहितः सत्यभामया
उपायाद देवकीपुत्रॊ दिदृक्षुः कुरुसत्तमान
⚡ Quick Meaning
Like Maghavan (Indra), accompanied by Satya Bhama, Krishna, the son of Devaki, sought to see the best of the Kurus.
Translations
English Translation
In this shloka, Krishna is depicted, akin to Indra, accompanied by his consort Satya Bhama, embarking on a journey to witness the valor of the Kurus, highlighting divine curiosity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कृष्ण को इंद्र के समान दिखाया गया है, जो अपनी पत्नी सत्यभामा के साथ कुरुओं की वीरता का अवलोकन करने के लिए निकले हैं, यह दिव्य जिज्ञासा को उजागर करता है।
Commentary
Context
This passage captures the divine narration related to Krishna’s engagements in the Mahabharata and his interactions with the Kuru family.
Meaning
The shloka signifies the blend of divine presence and the human realm, emphasizing the importance of observing duty and valor.
Application
It symbolizes the importance of understanding one’s heritage and responsibilities while aspiring to greatness.
