Mahabharata Vana Parva – धर्मः परः पाण्डव राज्यलाभात; तस्यार्थम आहुस तप एव राजन

Shloka (श्लोक)

धर्मः परः पाण्डव राज्यलाभात; तस्यार्थम आहुस तप एव राजन
सत्यार्जवाभ्यां चरता सवधर्मं; जितस तवायं च परश च लॊकः

⚡ Quick Meaning

Virtue leads to success; true growth comes from following one’s Dharma.

Translations

English Translation

In this shloka, it’s stated that righteousness is the ultimate benefit for the Pandavas, highlighting that true success in life is achieved through adhering to one’s Dharma. This reflects the foundational beliefs of justice and morality in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि धर्म पांडवों के लिए अंतिम लाभ है, यह रेखांकित करते हुए कि जीवन में सच्ची सफलता अपने धर्म का पालन करके प्राप्त होती है। यह महाभारत में न्याय और नैतिकता की मौलिक मान्यताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encourages adherence to righteousness in the quest for power and success, prominent themes within the Mahabharata’s teachings.

Meaning

Focusing on one’s duties and virtues can lead to genuine success and fulfillment, as living righteous lives creates harmony.

Application

In every action, commitment to ethical principles and personal responsibilities can lead to a prosperous and meaningful life.