Mahabharata Vana Parva – अघीतम अग्रे चरता वरतानि सम्यग; धनुर्वेदम अवाप्य कृत्स्नम

Shloka (श्लोक)

अघीतम अग्रे चरता वरतानि सम्यग; धनुर्वेदम अवाप्य कृत्स्नम
कषात्रेण धर्मण वसूनि लब्ध्वा; सर्वे हय अवाप्ताः करतवः पुराणाः

⚡ Quick Meaning

By delving into righteous actions, one can attain mastery over archery and one’s duties.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of diligent practice in mastering disciplines like archery. It points to the significance of adhering to one’s responsibilities and virtues, indicating the way to gain knowledge and skills leading to overall fulfillment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धनुर्विद्या जैसे विषयों में महारत हासिल करने के लिए मेहनती अभ्यास के महत्व को रेखांकित किया गया है। यह अपने कर्तव्यों और गुणों के पालन के महत्व की ओर इशारा करता है, यह दर्शाते हुए कि ज्ञान और कौशल प्राप्त करने का यह मार्ग समग्र संतोष की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This moment conveys the essence of self-discipline and practice essential for achieving mastery, a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

Consistent effort and dedication to one’s duties are key to mastering any skill or subject, reinforcing the importance of hard work.

Application

Embarking on a journey of continual learning and growth is pivotal in personal and professional realms, emphasizing diligent practice in every endeavor.