Mahabharata Vana Parva – राज्येन राष्ट्रैश च निमन्त्र्यमाणाः; पित्रा च कृष्णे तव सॊदरैश च

Shloka (श्लोक)

राज्येन राष्ट्रैश च निमन्त्र्यमाणाः; पित्रा च कृष्णे तव सॊदरैश च
न यज्ञसेनस्य न मातुलानां; गृहेषु बाला रतिम आप्नुवन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of duty and adherence to community obligations.

Translations

English Translation

The verse conveys that even amidst royal decrees and familial responsibilities, children in homes nurtured by virtue may not attain fulfillment without moral conduct and values reflective of true dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजकीय नियमों एवं पारिवारिक जिम्मेदारियों के बीच, नैतिक आचरण और मूल्यों के बिना धर्म का सही प्रतिबिंब प्रकट करने वाले घरों में बच्चे पूर्णता नहीं प्राप्त कर सकते।

Commentary

Context

This verse reflects the tensions observed between duty towards one’s family and the larger community amidst the broader societal norms.

Meaning

Emphasizing the adherence to duty and ethical standards is foundational for personal and communal prosperity.

Application

Encouraging responsibility towards family and society while maintaining moral integrity is vital for individual and collective well-being.