Mahabharata Vana Parva – यथा तवम एवार्हसि तेषु वृत्तिं; परयॊक्तुम आर्या च यथैव कुन्ती

Shloka (श्लोक)

यथा तवम एवार्हसि तेषु वृत्तिं; परयॊक्तुम आर्या च यथैव कुन्ती
तेष्व अप्रमादेन सदा करॊति; तथाच भूयॊ च तथा सुभद्रा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unwavering nature of your commitment and actions, akin to Kunti’s role.

Translations

English Translation

Your consistent efforts and determination reflect the steadfastness of Kunti in her duties and commitments, suggesting the same unwavering demeanor should be upheld in all endeavors.

हिंदी अनुवाद

आपकी निरंतर मेहनत और संकल्प कुंती की जिम्मेदारियों और प्रतिबद्धताओं की दृढ़ता को दर्शाते हैं, यह संकेत करते हुए कि सभी प्रयासों में वही अडिग स्वभाव बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This verse pertains to the Vana Parva, emphasizing the qualities of steadfastness and dedication inspired by Kunti.

Meaning

The essence of this shloka reflects on dedication, highlighting the importance of commitment in one’s path.

Application

One should strive to emulate such dedication in their personal and professional obligations, ensuring consistent effort and focus.