Mahabharata Vana Parva – बरह्मक्षत्रेण सहितं कषत्रं च बरह्मणा सह

Shloka (श्लोक)

बरह्मक्षत्रेण सहितं कषत्रं च बरह्मणा सह
राजा वै परथमॊ धर्मः परजानां पतिर एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the intertwined roles of kingship and Brahmanism in upholding Dharma.

Translations

English Translation

The king who governs with the strength of Brahmanism and Kshatriya virtues is regarded as the foremost protector of Dharma and the well-being of his subjects.

हिंदी अनुवाद

जो राजा ब्रह्मा और क्षत्रिय के गुणों के साथ धर्म की रक्षा करता है, वह प्रजा का सबसे बड़ा रक्षक माना जाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the connection between divine authority and the responsibilities of leadership in preserving societal values.

Meaning

It signifies the obligation of rulers to be governed by spiritual laws, emphasizing that a king embodies the principles of Dharma.

Application

This serves as a reminder to leaders about their duty to uphold justice and righteousness for the welfare of their people.