Mahabharata Vana Parva – अतः राज्ञः परिधानत्वं शास्त्रप्रामाण्य दर्शनात

Shloka (श्लोक)

अतः राज्ञः परिधानत्वं शास्त्रप्रामाण्य दर्शनात
उत्तरः सिध्यते पक्षो येन राजेति भाषितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of authority and the validity of scriptures.

Translations

English Translation

The text highlights that the importance of a king stems from the understanding of scriptures, and it is through discourse that the citizenry affirms the king’s status, thus signifying his authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा का महत्व शास्त्रों के ज्ञान से आता है, और यह संवाद के माध्यम से होता है कि जनता राजा की स्थिति की पुष्टि करती है, जिससे उसकी सत्ता का महत्व सिद्ध होता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the governance system and highlights the king’s reliance on scriptures as foundational authority during the Vana Parva.

Meaning

The essence is that a ruler’s success and legitimacy are intrinsically tied to his comprehension and adherence to the scriptures.

Application

In leadership, this shloka suggests the need for grounding in ethical principles and wisdom to maintain authority and trust among the subjects.