Mahabharata Vana Parva – कषेत्रज्ञभूतां परलॊकभावे; कर्मॊदये बुद्धिम अतिप्रविष्टाम

Shloka (श्लोक)

[तार्क्स्य]कषेत्रज्ञभूतां परलॊकभावे; कर्मॊदये बुद्धिम अतिप्रविष्टाम
परज्ञां च देवीं सुभगे विमृश्य; पृच्छामि तवां का हय असि चारुरूपे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a quest for understanding the divine intelligence beyond worldly existence.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the profound intellectual insights of the divine being, questioning the nature of existence and the essence of beauty. The speaker seeks answers from the divine entity, contemplating their own perception and understanding of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वैश्विक अस्तित्व के पार दिव्य ज्ञान को मान्यता देता है, और सुंदरता के सार के बारे में प्रश्न करता है। वक्ता उस दिव्य रूप से उत्तर खोजता है, अपने अनुभव और विश्व की समझ पर विचार करते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva of the Mahabharata, illustrating a moment of reflection and inquiry into deeper truths of existence.

Meaning

The verses emphasize the quest for knowledge and truth, aiming to penetrate layers of perception and understanding.

Application

This encourages seekers to engage in introspection and dialogue with the divine for greater revelation and understanding of life’s complexities.