Mahabharata Vana Parva – इदं शरेयॊ परमं मन्यमाना; वयायच्छन्ते मुनयः संप्रतीताः

Shloka (श्लोक)

[तार्क्स्य]इदं शरेयॊ परमं मन्यमाना; वयायच्छन्ते मुनयः संप्रतीताः
आचक्ष्व मे तं परमं विशॊकं; मॊक्षं परं यं परविशन्ति धीराः

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks the ultimate knowledge of liberation and its profound nature, as understood by sages.

Translations

English Translation

This verse indicates that sages, who have profound insight, contemplate the highest notions of liberation—a state devoid of sorrow. It expresses a longing for understanding that ultimate truth which leads to profound inner peace and freedom from worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिन मुनियों को गहरी अंतर्दृष्टि है, वे मोक्ष की सर्वोच्च संकल्पनाओं का ध्यान करते हैं—एक ऐसी अवस्था जो दुःख से मुक्त होती है। यह उस अंतिम सत्य को समझने की इच्छा को प्रकट करता है जो आंतरिक शांति और सांसारिक बंधनों से मुक्ति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, this verse forms a crucial part of the sage discourse on the nature of liberation.

Meaning

The focus is on the understanding of spiritual freedom and the search for everlasting joy beyond the material realm.

Application

This inspires seekers to pursue wisdom and insight into the nature of liberation for a truly fulfilling spiritual experience.