Mahabharata Vana Parva – ततस तस्यैव शाखायां नयग्रॊघस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततस तस्यैव शाखायां नयग्रॊघस्य विशां पते
आस्ते मनुजशार्दूल कृत्स्नम आदाय वै जगत

⚡ Quick Meaning

There, the human tiger stands, having taken the entirety of the world on the branch of that great Nyagrodha tree.

Translations

English Translation

On that branch of the great Nyagrodha tree stands the human tiger, embodying strength and authority over the entire world. This metaphor highlights the power and influence one can exert through spiritual maturity.

हिंदी अनुवाद

उस महान नयग्रोध के शाखा पर मनुष्य व्याघ्र खड़ा है, जो संपूर्ण जगत पर शक्ति और अधिकार का प्रतीक है। यह उपमा यह दर्शाती है कि आध्यात्मिक परिपक्वता के माध्यम से व्यक्ति कितनी शक्ति और प्रभाव डाल सकता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of standing firm and embodying strength in one’s spiritual journey amidst worldly challenges.

Meaning

The image of a human tiger symbolizes courage and the strategic use of one’s strengths to navigate life’s complexities.

Application

It encourages individuals to harness their strengths and face the world with confidence and decisiveness.