Mahabharata Vana Parva – कामं देवापि मां विप्र न विजानन्ति तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

[देव]कामं देवापि मां विप्र न विजानन्ति तत्त्वतः
तवत परीत्या तु परवक्ष्यामि यथेदं विसृजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sentiment of being misunderstood by the divine despite the unconditional love.

Translations

English Translation

The speaker reflects on how even gods may fail to fully comprehend the depths of devotion, yet they express a desire to articulate their feelings of love, affirming a commitment to convey their essence both to the divine and to the world.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह अनुभव करता है कि भगवान भी उनकी सच्ची भक्ति को नहीं समझ पाते, फिर भी वह अपने भावनाओं को व्यक्त करने का श्रम करता है और अपने प्रेम को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the emotions of devotees, emphasizing their struggle for recognition and understanding.

Meaning

This verse emphasizes the often unrecognized depth of devotion, shedding light on a devotee’s desire for connection and acknowledgment.

Application

It encourages believers to express their devotion authentically, seeking understanding with a sincere heart.