Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तास तु ते पार्था यमौ च पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

[वै]एवम उक्तास तु ते पार्था यमौ च पुरुषर्षभौ
दरौपद्या कृष्णया सार्धं नमश चक्रुर जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the reciprocal respect shared by the characters towards Krishna.

Translations

English Translation

This verse reflects a moment where Yama and the other great figures, after being advised, bow in respect to Krishna, signifying divine authority and honor in their presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब यम और अन्य महान पुरुष, परामर्श के बाद, कृष्ण के प्रति श्रद्धा व्यक्त करते हैं, जो उनकी उपस्थिति में दिव्य अधिकार और सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This excerpt is situated within a discussion on divine respect during a pivotal moment in Vana Parva.

Meaning

The essence is the importance of mutual respect and the acknowledgment of divine authority among peers.

Application

It teaches the significance of recognizing leadership and power dynamics in fostering respect in interpersonal relationships.