Mahabharata Vana Parva – हाहाकृता दविजाश चैव भयार्ता वृषलार्दिताः

Shloka (श्लोक)

हाहाकृता दविजाश चैव भयार्ता वृषलार्दिताः
तरातारम अलभन्तॊ वै भरमिष्यन्ति महीम इमाम

⚡ Quick Meaning

With fear-inducing actions, the twice-born will be oppressed by distress, struggling to sustain themselves in this world.

Translations

English Translation

This shloka conveys how the learned class will be shaken by fear and distress, unable to find relief as they strive to survive in a chaotic world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विद्वज्जन भय और तनाव से प्रभावित रहेंगे, एक अव्यवस्थित दुनिया में जीवित रहने के लिए संघर्ष करते रहेंगे।

Commentary

Context

This verse is a reflection of societal disruption due to moral decay, illustrating the plight of those who seek knowledge.

Meaning

The text underscores the struggles that individuals face amidst fear, showing the universality of hardship in times of crisis.

Application

This emphasizes the importance of securing peace and stability to safeguard not only society but also those in pursuit of enlightenment.