Mahabharata Vana Parva – षड्भिर अन्यैश च सहितॊ भास्करः परतपिष्यति

Shloka (श्लोक)

षड्भिर अन्यैश च सहितॊ भास्करः परतपिष्यति
तुमुलाश चापि निर्ह्रादा दिग दाहाश चापि सर्वशः
कबन्धान्तर्हितॊ भानुर उदयास्तमये तदा

⚡ Quick Meaning

The sun, when assisted by six others, will shine fiercely, leading to various disastrous effects.

Translations

English Translation

In the Vana Parva, it is foretold that during a time of cosmic darkness, the sun will shine intensely with the help of six others, causing great unrest and destruction in the atmosphere, resulting in all-encompassing devastation.

हिंदी अनुवाद

वृत्तांतों में कहा गया है कि एक समय में सूर्य अन्य छह ग्रहों के साथ मिलकर अत्यंत प्रवाह से चमकेगा, जिसके परिणामस्वरूप चारों ओर तबाही और अनर्थ फैलेगा।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic nature of the universe during certain catastrophic epochs, reflecting on the astronomical and geological calamities that occur.

Meaning

The intense light of the sun symbolizes the overwhelming forces of nature that manifest during extreme circumstances.

Application

One can reflect on this shloka to understand the cyclic nature of time and its corresponding tumultuous events in life’s journey.