Mahabharata Vana Parva – न ते ऽसत्य अविदितं किं चिद अतीतानागतं भुवि

Shloka (श्लोक)

न ते ऽसत्य अविदितं किं चिद अतीतानागतं भुवि
तस्माद इमं परिक्लेशं तवं तात हृदि मा कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises to not let the past or future troubles affect one’s heart.

Translations

English Translation

In this verse, it is conveyed that nothing from the past or future exists. Therefore, one should not carry any burden of worry or distress in their heart. Focus on what is happening now, as that is where one’s energy should be directed.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि अतीत या भविष्य का कोई भी बुरा अनुभव वर्तमान में मुकदश्तिन नहीं बनाता। इसलिए, किसी भी प्रकार की चिंता या दुःख अपने दिल में न रखकर, वर्तमान पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in Vana Parva, emphasizing the importance of living in the present, free from the burdens of past mistakes or future anxieties.

Meaning

The essence of the message is about mental clarity and emotional tranquility; urging individuals to maintain peace of mind and not dwell on irrelevant concerns.

Application

Practically, this shloka suggests that one should practice mindfulness and let go of worries, thereby enhancing focus and productivity in the present moment.