Mahabharata Vana Parva – यथा स राजा इक्ष्वाकुः कुवलाश्वॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

यथा स राजा इक्ष्वाकुः कुवलाश्वॊ महीपतिः
धुन्धुमारत्वम अगमत तच छृणुष्व महीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts an event from the reign of King Ikshvaku, emphasizing the high regard for his legacy.

Translations

English Translation

As King Ikshvaku ruled, he underscored the noble qualities of Kuvalashva; pay attention to how the story of Dhundhumara unfolded during his reign, O Earth’s ruler.

हिंदी अनुवाद

जैसे राजा इक्ष्वाकु ने राज किया, उन्होंने कुवलाश्व की महानता को उजागर किया; सुनो, जब वो शासन कर रहे थे, तब दुन्धुमार की कथा कैसे प्रकट हुई, हे पृथ्वी के शासक।

Commentary

Context

This shloka reflects the legacy of rulers in promoting virtue and the narratives that shape their rule.

Meaning

It highlights the inherent authority of a ruler to influence the legacy of moral tales and virtues in society.

Application

This shloka reminds leaders of the impact their actions and stories have on shaping ethical standards in their realms.