Mahabharata Vana Parva – तम उत्तङ्कॊ महातेजा सर्वास्त्रविदुषां वरम

Shloka (श्लोक)

तम उत्तङ्कॊ महातेजा सर्वास्त्रविदुषां वरम
नयवारयद अमेयात्मा समासाद्य नरॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

Uttanka, a mighty sage, reassures that he will protect those in need.

Translations

English Translation

Uttanka, possessing great brilliance and mastery over weapons, reassured those around him that he would not waver in his commitment. He approached the noble Kshatriya with sincere intentions for mutual support and strength.

हिंदी अनुवाद

उत्तङ्क, जो महान आस्था और अस्त्रों में पारंगत थे, ने अपने आस-पास के लोगों को आश्वस्त किया कि वह अपनी प्रतिबद्धता में कोई कमी नहीं लाएंगे। उन्होंने उस महान क्षत्रिय के पास सच्चे इरादों के साथ समर्थन और शक्ति के लिए संपर्क किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of duty and protection in the midst of challenges faced in the forest.

Meaning

It reveals Uttanka’s strength of character and his readiness to engage for the benefit of others.

Application

The message encourages individuals to embody strength and responsibility to aid others in adversity.