Mahabharata Vana Parva – भवता रक्षणं कार्यं तत तावत कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

[उत्तन्क]भवता रक्षणं कार्यं तत तावत कर्तुम अर्हसि
निरुद्विग्ना वयं राजंस तवत्प्रसादाद वसेमहि

⚡ Quick Meaning

Uttanka requests protection, offering assurance of safety.

Translations

English Translation

Uttanka pleads with the king to ensure their protection in the wilderness, confident that due to the king’s blessings, they would remain safe and secure during their stay in the forest.

हिंदी अनुवाद

उत्तङ्क राजा से निवेदन करता है कि वे जंगल में उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करें, यह विश्वास करते हुए कि राजा की कृपा से वे यहाँ सुरक्षित रहेंगे और कोई भय नहीं होगा।

Commentary

Context

This moment reveals the dynamics of trust between the sage and the king as they navigate uncertainties.

Meaning

It emphasizes the necessity of seeking help for security and support among leaders and followers.

Application

This teaches the importance of relying on leadership for safety in unfamiliar situations.