Mahabharata Vana Parva – पुत्रैः परिवृतः सर्वैः शूरैः परिघबाहुभिः

Shloka (श्लोक)

पुत्रैः परिवृतः सर्वैः शूरैः परिघबाहुभिः
विसर्जयस्व मां बरह्मन नयस्तशस्त्रॊ ऽसमि सांप्रतम

⚡ Quick Meaning

This verse implores for release, surrounded by valiant sons and accomplished warriors.

Translations

English Translation

The speaker, surrounded by brave sons and strong warriors, expresses a desire for liberation from their current state. They acknowledge their weaponless condition, seeking mercy and understanding from a higher power.

हिंदी अनुवाद

यहां, श्रोता बहादुर पुत्रों और कुशल योद्धाओं से घिरा हुआ, अपनी वर्तमान स्थिति से मुक्ति की इच्छा व्यक्त करता है। वह अपनी हथियारविहीन स्थिति को समझते हुए एक ऊंचे प्राणी से कृपा और समझ की याचना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects vulnerability and the essence of seeking refuge amidst a backdrop of strength, characteristic of narratives in the Vana Parva.

Meaning

It symbolizes a person’s awareness of their circumstances, portraying a profound understanding of the situation and the need for divine intervention.

Application

This verse teaches us the value of seeking help when needed and recognizing that strength can come from connections with others.